Deslumbre migratorio

Resumo

Si pensar poéticamente la relación entre literatura y migración en cualquier zona del planeta fuera tal vez redundante, dado que el desplazamiento en la lengua (y muchas veces entre lenguas) fuera característico de lo que reconocemos aún como escritura poética, “Deslumbre migratorio”, el poema de Emma Villazón (1983-2015) que presentamos a continuación (de su libro Lumbre de ciervos, 2013) atañe explícitamente la experiencia migrante en América Latina y, más específicamente, entre Bolivia y Chile (el poema fuera escrito, por demás, entre Santa Cruz de la Sierra y Santiago de Chile). Este estar entre (ni meramente acá, ni meramente allá) permea el poema de cabo a rabo, dando lugar a inesperados deslumbres, efectos de luz y a la vez de sombra, algo que acompaña (que no puede sino acompañar) toda experiencia migratoria.